Slovník
26. 6. 2006
Pokud si chcete s Tokiáčky pokecat, musíte prý umět jejich speciální jazyk :-D ;-)
|
NĚMECKY |
ČESKY |
|
Auf links ziehen |
něco rozbít, něco zmlátit |
|
Beigehen |
souložit |
|
Berstig |
děsný, příšerný |
|
Derbst |
hustě, hustý |
|
Draussi |
někdo, kdo se rád pohybuje na čerstvém vzduchu, odvozeno od slova ,,draussen" = venku |
|
Drinni |
někdo, kdo je raději doma, odvozeno od slova "drinnen" = uvnitř |
|
Einkratzen |
vtírat se , mazat někomu med kolem huby |
|
Erpelpelle |
husí kůže |
|
Hummeltitten |
husí kůže |
|
Muckeln |
lehnout si do postele, zakrýt se dekou až po oči a pak kníkat jako morče |
|
Paulaner-Spoiler |
pivní pupek |
|
Porsti |
někdo, kdo je slizoun, nepříjemný týpek |
|
Porstig |
odporný |
|
Rumpressen |
vytahovat se |
|
So sieht die Sache nackig aus! |
Přesně tak! |
|
Urst |
super, bezva, ultra |
|
Verräumen
|
souložit |
Unvc
(Sandra, 6. 1. 2007 13:51)